Neon Genesis Evangelion teki debyyttinsä Netflixissä tänään, mutta kun fanit asettuvat katsomaan siemen- ja vaikutusvaltaisia anime-sarjoja, he huomasivat heti, että yksi asia puuttui: Claire Littleyn kansi 'Lennätä minut kuuhun.'
yadda ake kyautata rayuwa
Netflixin yhdysvaltalaisessa versiossa fanit huomasivat, että Littleyn loistava kansi klassikkokappaleelle, joka soitettiin luoton yli - jokaisessa jaksossa eri versiossa - puuttui, ja korvattiin sen sijaan yhden segmentin teemalla yhdellä sen hahmoista, Rei Ayanamilla. Mutta paitsi siitä, että jokaisesta jaksosta puuttuu makea outro-musiikki, myös 'Fly Me to the Moon' instrumentaaliversiot, jotka on kudottu koko jakson ajan keskeisillä hetkillä, korvattiin vain hiljaisuudella.
yadda ake rage sarrafa saurayi
Vaikka Netflix ei antanut virallista syytä tälle selittämättömälle muutokselle Neon Genesis Evangelion musiikki, Jennifer Maas klo Kääri toteaa, että se liittyy todennäköisesti musiikin lisenssimaksuihin:
Henkilö, jolla on tietoa tuotannosta, kertoi Kääri että Netflix työskenteli japanilaisen studion kanssa, joka teki alkuperäisen anime-sarjan lisensoimalla 26 jakson esityksen uudelle englanninkieliselle ääniosavalinnalle. 'Fly Me to the Moon' oli yksi harvoista valikoiduista varoista, joita suoratoistopalvelu ei kyennyt saamaan kaikille alueille, koska kappale oli hinnoiteltu maailmanlaajuisista oikeuksista.
Tämä ei ole epätavallinen asia klassisten ohjelmien tai elokuvien suoratoisto. Hululla, Felicity koko ääniraita korvataan, koska suoratoisto-oikeuksia ei ole olemassa kappaleiden alkuperäisen lisenssin aikana. Pensaikot ja Talo Netflixissä oli samanlaisia ongelmia, vaikka Talo Massive Attackin ikoninen tunnari, Teardrop, ei pääse suoratoistoversioon. Mutta Hideaki Annon syvästi vaikuttavan anime-faneille tämä puuttuu Neon Genesis Evangelion oli mahdotonta hyväksyä - outrokappaleet auttoivat vangitsemaan sci-fi-sarjan melankolisen tunnelman ja tarjoamaan kaivattua tunnepitoisuutta, kun sarja pimensi tai häiritsi. Päästä eroon kappaleesta lisenssihintojen vuoksi (kun tiedämme, että Netflix voi pudota 100 miljoonaa dollaria Ystävät uudelleentoistot ) muuttaa näyttelyn taiteellista näkemystä, kuten fanit Mandy kirjailija Aaron Stewart-Ahn väittää .
Mutta jos aiot vielä tarkistaa Neon Genesis Evangelion Netflixissä tänä viikonloppuna ja haluat tietää, mistä puuttuu, tässä on kokoelma jokaisesta jaksosta:
yadda za a yi aiki tukuru don samun
