Vanha sanonta on, että suurin lahja, jonka ihminen, jolla on huomattavia resursseja, voi antaa ystävälle, on kuolemattomuus. Nautittuasi päihdyttävään, cockocks-kauneuteen, joka on Kunniattomat paskiaiset , on selvää Quentin Tarantino on tehnyt tämän kaverilleen, kauhujohtajalle Eli Roth , asettamalla hänet juutalaisamerikkalaiseksi sotilaksi Sgt. Donny Donowitz . Ylpeästi lempinimi Karhu juutalainen Basterds-kollegansa mukaan Donowitzin suosima tapa natsien hävittämiseen edellyttää amerikkalaista baseball-lepakkoa, joka on korostettu juutalaisten eloonjääneiden ja kannattajien nimillä. Spoilerit mielessä, Donowitz on suurelta osin vastuussa koko juutalaisen kansan yksimielisimmästä, väkivaltaisimmasta kostotoimesta. Se on helvetillinen rooli missä tahansa elokuvassa, joka kerrotaan varmasti ajan myötä ja nyt se on ikuisesti Roth'silla, aivan 'väitetyn kidutuspornon toimittaja ja elokuvan luoja' yläpuolella. Hostelli toimilupa.'
Myönnän sen rehellisesti, kunnes näin Paskiaiset , skeptisyyteni Rothin luovasta vaikutuksesta ja vaikutuksesta Tarantinoon, joka on yksi modernin elokuvan tärkeimmistä ohjaajista, oli merkittävä. Hän esiintyi aiemmin Kuolemantodistus , ja tuo elokuva on ainoa Tarantinon ponnistus, josta en ole kauhistunut. (En myöskään aio palata siihen uudelleen.) Mutta kaikki huoleni hajoivat hetkessä, kun Karhujuutalaisen äärimmäiset taipumukset räjähtivät näytöllä. Elokuvan loppupuolella katsoin Rothia Tarantinon maniakaaliseksi, hilpeäksi ja joskus hulluksi ideaksi, joka oli niin yllättävää ja omaperäistä kuin Donowitzin julmat sodan aikaiset teot ja hänen sydämellinen yritys mennä incognito. Off-camera päällä Paskiaiset , Rothin tehtäviin kuului elokuvan ohjaaminen elokuvassa, natsien propagandakuva nimeltä Nation's Pride. Ja kuten Roth keskustelee jäljempänä, juutalaisena hän kuuli QT: tä juutalaisesta kulttuurista, historiasta ja kodeista ennen tuotantoa ja sen aikana.
Kun olen puhunut hänen kanssaan, minusta tuntuu siltä, että Rothista on tullut eräänlainen defacto consigliere Tarantinolle. Ja kirjoittaessani keskustelun aloin nähdä korrelaation Rothin vastausten sävyn ja elokuvan radikaalien sävymuutosten välillä. Niin paljon Paskiaiset kuplia, joissa on ainutlaatuinen ja monimutkainen yhtälö komediaa varten, mutta aihe on yksi tummimmista ihmiskunnan historiassa. Tarantino on luonut erittäin hauskan ja graafisen elokuvan holokaustista, mutta ei varsinaista tapahtumaa, joka on dokumentoitu vuosittaisissa oppikirjoissa ja Hollywoodin Oscar-syötillä.
Sen sijaan Tarantino on kirjaimellisesti etsinyt, selvittänyt ja tuhonnut pähkinäisen, kauhistuttavan lähteen tämän historiallisen kansanmurhan takana, joka kummittelee meitä kaikkia tähän päivään asti. Tarantino on käsitellyt tällaista kesyttämätöntä hulluutta omalla elokuvamaailmallaan, ja hän on luonut ensimmäisen laatuaan elokuvan, joka saa minut kannustamaan natsien verivirtauksia ja nauramaan niiden takaiskuin vallitsevasta meglomaniasta. Mutta se ei ole kaikki: aikana Paskiaiset ”Bug-fuck-loppu - kireä hajaantumisen tunne - seuraamme yleisönä yhdessä elävään, kuumaan pahuuteen, joka oli Kolmas valtakunta. Basterd imee suuren osan vihasta ja kuumuudesta näissä kohtauksissa ja palauttaa sen kaksinkertaisesti? Hänen silmänsä ja ampuma-aseensa syttyvät: yksi yl. Donny Donowitz. Roth, äiti-karhujuutalainen, soitti meille Manhattanilta keskustelemaan miltä se oli…
yadda za a isa ga wani
Eli Roth: Hei, onko tämä Hunter?
Hunter Stephenson: Hei Eli, kuinka voit? Näen, että soitat Standardi . Kuinka pidät siitä?
Eli Roth: Meh. En oikeastaan. Se on myös pikkuruinen.
Luulin, että se oli suurempi kuin Miamissa ...
Eli Roth: Meh. [tauko sitten nauraa]
[nauraa] Onnittelut siitä, että olit karhujuutalainen ja olit yksi juutalaisista, joka antaa Hitlerille vain jälkiruokansa. Sen on oltava melko surrealistista ...
Eli Roth: Se on hyvin surrealistista. Ja se on melko kunnia. Koko kokemus oli erittäin surrealistinen ja hämmästyttävä…
Joten olen nähnyt elokuvan, ja pidin siitä todella. Vertaisin sitä hienoon viiniin, jossa natsien päänahkat kelluvat ...
Eli Roth: Sanoisin, että se on hyvin monimutkainen pullo viiniä. Ja kun se avautuu ja hengittää, paljastuu yhä enemmän ideoita. Olen nähnyt elokuvan kahdeksan kertaa, ja elokuva on tiheä ja niin erilainen kuin mitä ihmisten mielestä se tulee olemaan. Se on paljon hauskempaa. Mielestäni se on [Quentin Tarantinon] mestariteos. Minusta tuntuu siltä, ettei hän olisi voinut tehdä tätä elokuvaa, ellei hän olisi tehnyt kaikkia muita elokuviaan. Hän on ottanut kaikki muiden elokuviensa parhaat elementit ja yhdistänyt ne yhdeksi.
Joo. Palettiin tulee niin paljon tyylilajeja ja tunteita, että se toivoo varmasti useita näkymiä. Huomasin, että kuvasit jopa yhden kohtauksen olevan samanlainen kuin Marx Brothers tai Ankkakeitto , ja olen samaa mieltä. Pian sen jälkeen teatterin kohtauksessa on melkein kauhuelokuva. Se muistutti minua Demonit 2 [Ed. Muistiinpano. - Elokuva, johon viittasin, on oikeastaan Demonit alias Demonit ].
Eli Roth: Joo. Minusta tuntuu, että monet ihmiset, tiedätkö, tuntuu siltä, että Quentin tekee muiden elokuvien pastileja. Mutta olen saanut omakohtaisesti nähdä, mikä orgaaninen johtaja hän on. Ja tietysti mihin tahansa ohjaajaan vaikuttavat muut elokuvat riippumatta siitä, kuka olet. Ja Quentin on avoin elokuvista, joita hän rakastaa. Mutta minusta tuntuu todella, että tämä elokuva tulee Quentinin sielusta, ja luulen, että mitä näemme nyt, kuten alkukohtaus, minusta tuntuu, että se on paras kohtaus, jonka hän on koskaan kirjoittanut. Mutta sitten on toinen kohtaus, ja voit sanoa, että se on paras kohtaus, jonka hän on koskaan kirjoittanut. Ja sitten toinen. Kunnes olet kuin, tämä voi olla paras teos, jonka hän on koskaan kirjoittanut. Ja jokaisessa luvussa, sanoin Quentinille, mielestäni hän on saavuttanut tason kirjoittaessaan a Tennessee Williams tai an Arthur miller . Hän on ylittänyt käsikirjoituksen, näyttelijät luovat nämä kohtaukset seuraavan sadan vuoden ajan.
Hän haluaa jakaa rakenteensa lukuihin, kuten kirjallisuuteen. Ja minusta tuntuu t Häpäisevä Paskiaiset hyötyy eniten tästä. Jokainen luku jättää paljon pureskeltavaa. Se on viiden ruokalajin ateria, ja jokaisella on paljon tarjottavaa. Toinen tyylikäs metafora. [nauraa]
Eli Roth: Mutta olen niin iloinen, että sinusta tuntuu siltä, koska on lähes mahdotonta selittää elokuvan monimutkaisuutta ja tonaalisia muutoksia 30 sekunnin TV-sarjassa. Tietysti he menevät vahvimmalla kortilla, Brad Pitt , ja paskiaiset, mutta paskiaiset ovat ilmeisesti hyvin pieni osa sitä. Tämä on todella Shosanna Elokuvan (näyttelijä Melanie Laurent ). Ja mielestäni on todella hienoa, että tytöt rakastavat sitä siitä. He yrittävät muuttaa markkinointikampanjaa hieman osoittaakseen, että tämä on elokuva, jota tytöt rakastavat ja että se ei ole kaksi ja puoli tuntia väkivaltaa. Se on oma asia. Katson sitä ja luulen: hänellä on jännitys Reservoirikoirat , ja huumori ja tyyli Sellu-fiktio ja merkit Jackie Brown , ja toiminnan Tapa Bill . Ja adrenaliini. Ja kauhu Kuolemantodistus . Enkä olisi koskaan voinut tehdä Nation's Pride tekemättä kolme aikaisempaa elokuvaa ja tekemättä kiitospäivä perävaunu. Tai ottaen huomioon tekemäni suorituskyky. Minusta tuntuu, että hän on tehnyt yhden ballsiest Amerikkalaisia elokuvia koskaan…
Joo. Erityisesti siitä, mitä Hollywood julkaisi vuonna 2009 ...
Eli Roth: Tarkalleen. Erityisesti johtajalle hänen asemassaan. Tarkoitan, nimeä toinen ohjaaja, joka on tehnyt hienoja elokuvia, klassisia elokuvia, jotka ovat Kansallinen elokuva-arkisto ja kaikki, jotka ottavat tällaisia riskejä. He eivät tee sitä.
Tämän elokuvan sarjat ja elokuvaus ovat parhaita, joita olen nähnyt jonkin aikaa. Ja kun hahmosi esitellään, kun Donny tulee ulos luolasta [Eli sanoo 'Joo'.] Ja paskiaiset seisovat ojissa, rotkossa, ehkä tämä on epätarkkaa: Mutta luolien tiilikaaret he muistutti minua uuneista. Ja tulkitsin kohtauksen siten, että hahmosi tulee ulos helvetin uunista tukahduttaakseen tämän natsin pään. Se on painajaista. Ja kaikkialla on märkää likaa ja lehtiä, jotka näyttävät tuhkalta. En ole varma, tarkoittiko Tarantino näin ...
Eli Roth: Ei, ehdottomasti . Ja jopa teatterin loppua voidaan tulkita holokaustin yhteydessä. [Redacted: Ending keskusteltu yksityiskohtaisesti]. Siinä on paljon. Tarkoitus, että Donny tulee ulos luolasta sellaisena ... hän haluaa vituttaa kauhistuttamaan tätä kaveria niin, että tarina leviää koko heidän armeijassaan. Joten, Basterdit tekevät siitä varmasti teatterin ja siellä on [holokaustin] asiayhteys. Mutta Quentin ja minä puhuimme tästä: asiayhteydestä ja alitekstistä. Ja Quentin sanoi, että tekstiteksti on aina olemassa, keskity vain kontekstiin. Mutta sanoin Quentinille: ”Ymmärrätkö, että Shosanna tappaa enemmän sotilaita kuin [Fredrick] Zoller ? Ja Quentin sanoo: ”Vau. Se on loistava rinnakkain. ' Puhuimme Shosannan ja Zollerin välisestä rinnakkaisuudesta. Ja minä menen: 'Joo, Zoller tappaa 300 sotilasta, ja hän päihittää hänet.'
Ja äitini katsoi elokuvan ja huomautti, että Zoller veistää hakaristi, kun hän on yksin tornissa. Ja hän veistää sen ikään kuin hän olisi upea taiteilija. [nauraa] Ja äitini, hän huomauttaa, että tein niin [melkein alitajuisesti, kun ohjasin samanlaista kohtausta Nation's Pride ], koska Donny veistää myös heidät, mutta natsien otsaan. Enkä tajunnut sitä. Mutta olin niin vireessä materiaalin kanssa. Ja on toinen kohtaus, jossa sotilas osoittaa karttaa ja keltainen lehti putoaa [näyttelijän] päälle Gideon Burkhard Rinta. Ja joku muu huomautti, että se on 'alas keltaiselle lehdelle, joka jäljittelee Daavidin tähtiä kyseisellä sotilalla'. Ja Quentin piti sen, ja piti sen syystä.
Ja hän on tietoisesti tehnyt paljon juttuja, mutta jotkut niistä tulevat, vain luovia vaistoja. Mutta ajattelin myös sitä, kuten: 'Jeesus, näyttää siltä, että Donny tulee ulos tiiliuunista!' Ja lika näyttää tuhkalta, olen samaa mieltä. Muistan kun tein Hostelli 2 , ihmiset kiertelivät tuhkaa tyttöjen otsaan ja ajattelivat sen olevan niin söpöä, mutta sitten he tajusivat sen olevan tuhkaa ihmisille . Se on sellainen. [nauraa]
Jos voimme palata tämän elokuvan naisaiheeseen. Tarkoitan, että Tarantino palaa yksinäisen naisen teemaan, joka etsii kostoa, samanlainen kuin mitä näimme Tapa Bill . Ja rakastan sitä sisään Häpäisevä , kohtaus Shosannan juoksemisesta [alussa] on hyvin tunnepitoinen: Minusta tuntuu, että nämä tunteet naisiin kohdistuvat osittain siitä, että yksinhuoltajaäiti on nostanut [Tarantinon]. Nämä kuvat ovat hyvin metaforisia ja symbolisia naisista, jotka pääsevät eroon uskomattoman ilkeistä ja voimakkaista miehistä ja heidän tekopyhyydestään tosielämässä ...
Eli Roth: Joo, ja taistelevat takaisin ja tuhoamalla heidät . Ja mitä me näemme nyt, kun otat tämän esiin, on se, että ihmiset palaavat takaisin ja tutkivat hänen aikaisempia töitään nähtyään Kunniattomat paskiaiset . Mutta Quentin kirjoittaa parhaat roolit naisille ja miehiä, ja mikä hienoa on, että hän heittää vain ihmisiä, jotka ovat täydellisiä. Tarkoitan, Christoph Waltz hahmona [natsi Eversti Hans] Landa ...
Esitys on ehdottomasti menossa kirjoihin ja ansaitsee Oscarin. Ja on hienoa, että näyttelijä näyttää olevan tällainen vasen kenttävalinta. Kukaan Amerikassa ei tiennyt, kuka Waltz oli ennen tätä…
Eli Roth: Joo. Saksalainen teatteri 30 vuoden ajan. Ja jokainen suuri näyttelijä Hollywood halusi tuon roolin, mutta Quentin sanoi ei, hän ei halunnut vaarantaa elokuvansa eheyttä millään tasolla. Ja tekemällä elokuvasta fiktiivisen teoksen, hän myös tekee elokuvasta niin helpommin saatavan kuin minusta. Niin sanotun historiallisen teoksen tekeminen 'historiallisesti tarkaksi' on aina, vaikka saksalaiset ilmeisesti puhuivat englantia holokaustin aikana useimmat elokuvat. Katselet historiaa aina ikkunan kautta ulkopuolisena, mutta kun luot fiktiivisen teoksen, elokuvasta tulee osa sinua ja kokemustasi. Olet paljon paremmin yhteydessä siihen.
Te kaverit, ja halusin kysyä, keskustelivatko Quentin projektin evoluutiosta sellaiseen, joka tähdittäisi toimintasankareita, kuten Stallone ja Schwarzenegger, ja hänen vakituisiinsa, kuten Michael Madsen, lopputulokseen?
Eli Roth: [puolustava] Siinä kaikki paskaa. Siinä kaikki Internet-huhu. Se ei ollut koskaan totta. Sitä ei koskaan tapahtunut. Se on kuin lukion juoru. Hän ei koskaan sanonut niin. Se on paskaa.
Hyvä on. Muistan, että hän mainitsi joitain noista nimistä henkilökohtaisesti vuosia sitten, mahdollisesti Ain’t It Cool, mutta…
Eli Roth: Ei. Sen paskaa.
yadda za a zama mai ƙarfin zuciya
Okei. [nauraa] No, näyttää siltä, että ajatus siitä, että Basterdit olisivat juutalaismiehistöjä, jota ihmiset eivät välttämättä odottaneet. Kuultuani projektista vuosia ja odottaessani kavereitani, kuten mainitsin, oli yllätys tuotannon aikana nähdä, että monet paskiaiset eivät olleet fyysisesti kovin uhkaavia ...
Eli Roth: Joo. Se tekee siitä niin suurenmoisen. Sen sijaan, että heittäisi joukon vahvoja kavereita, hän heitti minut vahvaksi kaveriksi ja sitten heitti minut Heprean koululuokka. [nauraa] Se on hauskaa, kun nämä kaverit terrorisoivat Hitler He kulkevat ranskalaisten talonpoikien puolesta, ja psyykkinen sodankäynti, johon he osallistuvat, on niin tehokasta, että se palaa takaisin Hitleriin ja [natsien ylempiin ryhmiin]. Mutta he eivät näytä siltä, ettet kiinnitä näitä kavereita tekemään niin.
Luuletko, että näemme monia paskiaisia, monet niistä ovat edelleen vaikuttavia, ja heistä tulee nopeasti miehiä elokuvassa? Mahdollisesti julmat miehet? Tällaisen väkivallan tekemisen jälkivaikutukset, väkivallan tekemisen psykologiset seuraukset heidän henkilökohtaisen yhteydensa ohella. Ja kaikki päänahka. Keskustelitko siitä sinun, Quentinin ja Brad Pittin välillä?
Eli Roth: Joo. Tarkoitin, että puhuin molemmille siitä, kuinka juutalaiset, meillä ei ollut muuta vaihtoehtoa. Natsit pyyhkäisivät meidät planeetalta. Ja kun Quentin kirjoitti tätä, minusta tuli melkein kuin hänen juutalaisten tekninen neuvonantajansa [nauraa]. Hän soitti minulle ja kysyi hypoteettisia kysymyksiä, kuten: 'Antaako juutalainen purkaminen natsiin, jos se tapaisi sodan päättyessä? ' Ja sanoisin: 'Juutalaiset eivät anna absoluutiota. Se on katolinen käsite. Keräämme kiinnostuksen kohde. Vihaamme 7000 vuoden takaisista asioista. ' Ja olemme tänään vihaisempia kuin silloin, kun asioita tapahtui kaikki nuo vuotta sitten. Ja sanoin Quentinille, sanoin, että sinun on ymmärrettävä, että kaikki tämä todella alkoi Martti Luther , paperillaan, 'Juutalaiset ja heidän valheensa' joka julkaistiin vuonna 1542. Luther sanoi polttavansa synagogansa, juutalaiset ovat paholaisen agentteja, kaikki heidän suustaan on valhe. Tarkoitan, että tätä opetettiin kirkoissa yli 400 sataa vuotta. Joten lopulta kun Hitler valittiin laillisesti, hän vain sovelsi siihen tiedettä.
Ihmiset olivat enemmän kuin valmiita menemään sen mukana. Tämä oli ihmisiä kaikkialla Euroopassa, miljoonia ihmisiä, jotka kääntyivät juutalaisten puoleen. Tämä ei ollut vain Hitler ja pari pahaa: se oli 60 miljoonaa ihmistä. Joten sanoin Quentinille [tauko]: ”Heidät oli lopetettava. Niiden piti olla tapettu . ” Ja nämä ihmiset, nämä ns. Normaalit ihmiset, lääkärit, lakimiehet, koulunopettajat, he ottivat lapsia ja polttivat heitä elävinä ja ampuivat heitä päähän ja laittivat uuniin. Ja muuttamalla heidän ruumiinsa huonekaluiksi. Ja sitten he tekivät juomia aivan ampuma-alueen vieressä. Se on käsittämätöntä. Ja se oli niin sanottuja normaaleja ihmisiä.
[tauko] Jälkikäteen se kuulostaa kaikkein kaikkein kuviteltavimmalta sadulta, mutta se todella tapahtui. Orjuuden ohella se on vitun pahin asia, jonka ihmiset voivat tehdä toisilleen ...
Eli Roth: Ja kun olet joutunut sen uhriksi, sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin taistella kuolemaan asti. Ja vartuin miettimään: 'Miksi he eivät taistelleet takaisin?' Mutta kaikki tapahtui vaiheittain ja hitaasti, eikä kukaan tiennyt, mitä oli tekeillä. Eikä kukaan tiennyt leireistä vasta sodan jälkeen. Ja sinulla ei todellakaan ollut muuta vaihtoehtoa kuin kasvaa aikaisin noina päivinä. Tietenkin nyt aikuiset miehet toimivat lapset 40-vuotiaille. [nauraa] Mutta tuolloin sinun piti kasvaa, koska menit sotaan ja todennäköistä, että sinut tapetaan. Ja Quentinillä oli linja Aldo Raine [Brad Pitt] sanoo: 'Brittiläiset taistelevat näin, tämä on peli.' Oli toinen ryhmä. [Ed. Huomautus: 'Amerikkalaiset taistelevat näin kuin se on hauskaa.'] Ja sitten: 'Ja juutalaiset taistelevat Pyhää sotaa.'
Yksi käsikirjoituksen kohta, jonka ajattelin olevan yksi parhaista ja joka todella resonoi minua, on kohtaus Donnyn kanssa kotona ennen sotaa, kun hänen vanhempien juutalaisten allekirjoittama lepakko Bostonissa. Ja yhden vanhimmista soitti elokuvassa Cloris Leachman. Se koko kohtaus leikattiin. Mikä on mielipiteesi siitä? Tunsitko, että se ei ollut tehokasta?
Eli Roth: Se on kaunis kohtaus. Ja se on uskomattoman tehokas kohtaus. Mielestäni se humanisoi Donnyn hieman enemmän ja osoittaa, että hän oli vain suloinen lapsi naapurustosta. Ja hän taistelee niiden puolesta, jotka eivät voi taistella, ja niiden puolesta, jotka olivat leireillä. Hän tuntuu todella juutalaiselta soturilta, ja tämä lepakko on hänen miekkansa. Ja kohtaus osoittautui hyväksi. Kaikki itkivät, kun ammusimme sitä. Ja kaikki Donnyn takaama kuva, jonka kuvasimme, soitetaan erittäin suloisesti ja hienovaraisesti. Se on hahmon täysin erilainen puoli. Ja Quentin, mielestäni Quentin, rakasti esittelyäni [elokuvassa] niin paljon ... tuo kohtaus [Leachmanin kanssa] tuli juuri ennen kuin poistuin luolasta. Tai tulen ulos luolasta, ja sitten se meni heti takaisin tarinaani. Ja Quentin, hän todella rakasti kuinka luolan kohtaus toimi [Ennio Morricone musiikkia. Sinun täytyy katsoa isompaa kappaletta, ja Quentin sanoi, että jos hän tekee esiosa , nyt hänellä on kolme kohtausta esiosaa varten. Näemme, kuinka Donny saa lepakon ja kaiken sen. Hän ei aio laittaa sitä DVD-levylle. Hän aikoo pitää niitä kiinni, jos teemme esiosan. Ja kohtaukset leikataan. Ja ne ovat upeita. Tiedän suosikkikohtausten leikkaamisen tuskan, mutta en koskenut elokuvaa sellaisenaan.
Minusta tuntuu siltä, että yleisön jäsenille, jotka eivät ole juutalaisia, se on saattanut resonoida ja rikastuttaa kokemusta siitä, mitä nämä kaverit taistelevat hahmoina. Ilmeisesti me kaikki tiedämme, mikä ajaa heitä historiallisesta näkökulmasta. Mutta se osoittaisi, että Donny on… kun näet vanhempien ihmisten kasvot kotona, siksi hän on veriurheilussa.
Eli Roth: Luulen, että Quentin voisi saada sen joka tapauksessa. Ja tämä on ehdottomasti yksi niistä filosofisista ja elokuvakeskusteluista, joita ihmisillä on siitä, olisiko näiden kohtausten pitänyt olla mukana. Ja Quentin sanoi: 'Sinulla on Brad Pitt ja Hitler esittelee sinut! Sinulla ei koskaan tule olemaan parempaa esittelyä. ' [nauraa] Katsoin sitä Brad Pitt sisään Tosirakkaus tai Christopher Walken Hahmo sisään Tosirakkaus tai Sellu-fiktio : yksi näistä kavereista, joka vain tulee sisään ja puhaltaa sen ruudulta. Ja odotat tämän kaverin palaavan mehukkaampiin hetkiin, mutta he ovat ulkona.
Luulen, että tämä saattaa olla yksi käsikirjoituksen ja elokuvan merkittävimmistä saavutuksista. Tapaamme monia näistä hahmoista ilman paljon esittelyä, he ovat meille täysin tuntemattomia. Ja niin paljon on välitettävä heidän ensimmäisten kohtaustensa vuoropuhelussa ja manierissa. Kohtauksen tai ensimmäisten lukujen loppuun mennessä sinulla on kunnollinen käsitys siitä, mikä saa tietyn hahmon rasti. Se vaatii kuitenkin vähän sopeutumista aluksi. Mutta se on luova päätös, joka… luulen, että siitä tulee keskustelukohta tulevina vuosina ...
Eli Roth: Tapa, jolla hän vetää sen pois, on, että kaikilla hahmoilla on takatarina, mutta paljon tätä ei koskaan näytetä. Mutta se on olemassa. On kohtauksia, joissa Donny leikkaa hiuksia, ja minä koulutin leikkaamaan hiuksia. Tuottaja Pilar Savone , hänen isänsä omistaa salonin, Humberton , sisään Beverly Hills ja minä koulutin kanssa Humberto. Hän näytti minulle kuinka leikata. [nauraa] Ja se leikattiin myös. Mutta ensimmäinen asia, jonka teimme Berliini ennen harjoittelua Quentin sanoi meille jokaiselle: 'Kuka sinä olet?!!' Ja sinun piti puhua hahmoistasi, ja minun on pitänyt puhua tunti Donnysta. Ja meidän täytyi jatkaa ja jatkaa ja jatkaa. Ja menin Bostoniin tekemään tutkimusta ja laitoin 40 kiloa lihaksia. Mutta painojen nostaminen oli helppoa, ja tiesin, että se ei riitä. Tiesin, että sinun täytyy katsoa Donnyn silmiin ja nähdä tuska ja ahdistus. Sen täytyi olla hyvin todellinen.
Silmäsi tässä elokuvassa, huomasin sen. He ovat pilkkaa mustia, ja siellä on niin paljon uhkaa ja loukkaantumista. Tarkoitan, että nuo eivät olleet kontakteja ...
bobby kwakwalwar heenan a yau
Eli Roth: [nauraa] Ei, nuo eivät olleet kontakteja. Ne olivat silmäni . [nauraa] Mutta minun piti katsoa tätä kaveria ja tutkin heitä ja tunsin murhanhimoisen raivon. Hän haluaa vain lyödä kaikki natsit kuoliaaksi. Ja minun on vaikea ilmaista sanoin, kuinka paljon tämä järkyttää minua siitä, mitä tehtiin. Tarkoitan, että isovanhempani lähtivät Puolasta, Itävallasta ja Venäjältä sekä kaikki heidän sukulaisensa, joita ei murhattu holokaustissa. Joten sinun on todella sekoitettava kaikki tämä ja saatettava tuntuu siltä, että kaikki tämä tapahtui 10 minuuttia sitten ja työskentele itsesi raivoon. Ja kun ammuin Nation's Pride , Minun piti todella saada aivoni ajattelemaan jotain muuta jälkeenpäin, koska se tyhjeni.
Aivan. Se on melkein epäterveellistä. Mutta menitkö menetelmän sarjaan?
Eli Roth: Menin täysin menetelmään. Ja tajusin ajatellessani tätä tavaraa koko ajan, siksi nämä [menetelmä] toimijat ovat pähkinöitä. Tarkoitan, en mennyt menetelmään, kuten: 'Mitä tämä outo mies mikrofonilla tekee kasvoissani?' [nauraa] Mutta kun olin asetettu, puhuimme vain luonteeltaan, ja offset, puhuin myös Donnyna paljon. Ja Brad oli varmasti luonteeltaan koko ajan, ja me vitsailimme lounaasta, kahvista, vitsi Quentinistä, ja teimme sen Donny ja Aldo. Ja Quentin rakasti sitä. Hän oli kuin: 'Minulla on ollut nämä kaverit mielessäni 10 vuoden ajan, ja nyt saan olla heidän kanssaan.' Ja se antaa sinulle luvan etenkin Bradille käyttäytyä tietyllä tavalla, ja sanomme kaikkein inhottavimpia juttuja. Se vain lentäisi. Ja eläinlääkärikohtauksen aikana muistan käynneeni 20 minuutin ajan Donnyna siitä, miksi meidän oli jatkettava kuvaamista sinä päivänä. Ja Quentin sanoi: 'Juuri niin Donny sanoisi!' Olin kuin: 'Tästä on kyse!' ja 'Tätä varten olemme täällä!' hahmona Donny.
Millainen vaikutus siihen oli, kun te improvisoit italialaisina ja soitat Margherittiä? Näytät koomiselta kreivi Draculalta. [nauraa]
Eli Roth: [nauraa] Tarkoitan, että minulla on 1920-luvun puku, smokki. Tiedät, se on mielenkiintoista, koska Donny on niin verenhimoinen, että tulkintasi oli Dracula . Se on upea yhdistys. Kuten, Donny on jonkinlainen Bela Lugosi . [nauraa] Vaikutus italialaiseen, pieni kädelläni tekemäni ele, joka tulee ystäväni luota, joka meni Roomaan. Mies, jonka kanssa käin lukiossa, 35, hän on kreikkalainen, metallipää, pelaa jääkiekkoa, hän meni Roomaan. Ja hän palasi takaisin ja ajatteli, että oli paljon siistimpi olla italialainen, joten hän alkoi tehdä italialaisia vaikutteita ja meni Oliivipuutarha ja oikeat tarjoilijat, jotka sanoivat 'bruschetta' väärin. [nauraa] Ja joka kerta, kun hän tekisi tämän eleen. Ja italialaiset tekevät niin koko ajan. Sitä he tekevät. Minulla oli italialainen tyttöystävä, joka teki niin koko ajan väittäessään, mutta hän tekisi sen paljon nopeammin.
Joten ajattelin, että jos Donny haluaisi olla italialainen, hän vain jäljittelisi italialaisia Bostonista. Mutta sitten näet sen Omar Ulmer vain jäljittelee Donnya ja huomaat, että sokeat johtavat sokeita, ja huomaat kuinka naurettava heidän suunnitelmansa on. Ja luulet, että he eivät voi mitenkään vetää sitä pois. Isäni sanoi, että kun Aldo on poissa ja Donny ottaa hallinnan teatterissa, isäni sanoi, että se näytti siltä kaksi gorillaa juoksivat ympäri. [nauraa] [nauraa] Ja ajattelin, että se oli tarkka. Halusin, että Donny on vain eläin, joka päästettiin irti natseista konekiväärillä.
Ennen kuin lopetamme haastattelun: Piditkö lepakkoa ... ainakin yksi heistä [nauraa]?
Eli Roth: minulla on yksi lepakko. Joo, siellä oli useita [nauraa], ja puroin suurimman osan niistä.
Ja kuka piti mitä Hitleristä oli jäljellä?
Eli Roth: Ei kukaan. [vakavaksi] Se ei ollut kuin että. Tapasin sitä. Ei ollut mitä tahansa vasemmalle.
Roth vahvisti haastattelussamme Uhanalaiset lajit , kuvattu PG-13-scifi-tuhoelokuvaksi a la Cloverfield , jatkuu seuraavana elokuvana: 'Se olisi kuitenkin ollut tarkka vastaukseni vuosi sitten, ja sitten minut kutsuttiin sotaan. [nauraa] Aion tehdä sen seuraavaksi ja ampua kiitospäivä selkä selkää vasten. Mutta en voi aloittaa mitään, ennen kuin olen tehnyt julkisuuden Kunniattomat paskiaiset ' Sillä kiitospäivä , Sanoin Rothille, että ajatus tappajasta Pilgrimistä on oudosti kauhistuttava, ja kysyin, esiintyykö alkuperäiskansoja elokuvassa. Roth nauroi suuresti ja sanoi: ”Kasvoin Massachusettsissa, joten uskokaa minua, jos on yksi loma, jonka pidän kauhistuttavana niin monella tasolla ... En voi sanoa siitä enemmän tällä hetkellä [alkuperäiskansojen osalta]. [nauraa] ”
Hunter Stephenson on tavoitettavissa osoitteessa h.attila [at] gmail.com ja edelleen Viserrys .
