Disney on viime vuosina puolustanut elokuviensa edistyksellisempää monimuotoisuutta, mutta on edennyt kevyesti, kun on kyse LGBTQ-elementeistä, jotka pääsevät kansainvälisiin julkaisuihin. Joten se tekee live-toiminnan uusinnan Mulan vähän hämmennystä.
me cute yake nufi ga mutane
Alkuperäisessä vuoden 1998 animaatioelokuvassa keskeinen romantiikka oli Mulanin naamioituneen miehen ja hänen komentajan Li Shangin välillä, jonka oletettiin houkuttelevan Mulania huolimatta siitä, että hän ajatteli häntä mieheksi. Tämä dynaaminen muutti Shangin 'eräänlaiseksi LGBTQ-kuvakkeeksi', tuottajaksi Jason Reed kuitattu / Film sarjassa Niki Caro 'S Mulan . Mutta vaikka Disney on aiemmin kieltänyt LGBTQ-elementtejä Kiinassa julkaistuista julkaisuista, Reed vakuuttaa, että romanssi 'toistetaan samalla tavalla kuin animaatiossa [elokuvassa]'.
Mulanin ja Shangin välinen romanssi vuoden 1998 animaatioelokuvassa oli toisin kuin mitä Disney-elokuvassa nähtiin siihen saakka, joka kiinnittyi enimmäkseen tiukasti heteroseksuaalisiin romansseihin prinsessan ja hänen prinssinsä tai kahden eläimen välillä. Mutta Mulanin pukeutuminen hämärtää animoitujen seksuaalisuuden linjat Mulan , oli se aikomus vai ei, ja elokuva pysyi popkulttuurissa varhaisena LGBTQ-edustuksen majakana. Kuitenkin live-toiminnalla Mulan remake-ruokailu voimakkaasti kiinalaisille yleisöille - enemmistön Kiinan mantereen näyttelijät ja juoni enemmän lojaalisti mukauttaa antiikin kiinalaisen kansanlaulun - kuinka elokuvantekijät siirtyvät Kiinan elokuvamarkkinoiden tunnetusti tiukkoihin sensuuri LGBTQ-sisällöstä? Reed vakuuttaa, että vaikka elokuvan keskeisestä romanssista saattaa olla huolta Liu Yifei Mulan ja Yoson An Chen Honghui ( roolin jakaminen jonka Shang tarjoili animaatioelokuvassa Donnie Yen Komentaja Tung), 'käytimme animaatioelokuvaa mallina kyseiselle suhteelle.'
/ Filmin Reedin haastattelussa hän kosketti kevyesti sensuurin mahdollisuutta Kiinan markkinoilta, mutta sanoi, että hän ja muu tiimi takana Mulan 'Tunnemme olevamme turvassa sensuurikysymyksessä.' Reed sanoi:
abubuwan ban sha'awa don rabawa a wurin aiki
'No, olemme tehneet tiivistä yhteistyötä SARF: n ja kiinalaisten elokuvien yhdistämisen kanssa sekä kumppaneidemme kanssa, jotka ovat auttaneet meitä perustamaan fyysisen tuotannon Kiinassa. Tunnemme olevamme turvassa sensuurikysymyksessä, lupaamme hyväksyttiin ja uskon, että meillä on jatkossakin hyvät suhteet vapauttaviin yksiköihin ja Kiinan erilaisiin kumppaneihimme. Joten en usko, että siitä tulee kysymys. Elokuvan luovan tasapainon kannalta se on erittäin vaikea tie kävellä, ja meidän on pitänyt tehdä paljon valintoja. '
yadda ake kallon mace fiye da maza
Vaikka yksi mielenkiintoinen asia on huomata, että ristiriitaiset romanssit eivät ole harvinaisia Kiinan popkulttuurihistoriassa. Vuoden 2009 kiinalainen elokuva Mulan esillä samanlainen romanssi Mulanin ja hänen pataljoonan alikomentajan välillä (vaikka se kehittyy lähinnä sen jälkeen, kun hänen rakkautensa kiinnostaa vahingossa hänen salaisuutensa), kun taas useita Kiinalaiset ja taiwanilaiset draamat kiertävät hullun komediakerran ympärillä, jossa nainen naamioituu mieheksi. Mulan voi olla merkitystä LGBTQ-edustuksen kannalta Yhdysvalloissa, mutta Kiinassa, ehkä sitä ei katsota samalla tavalla.
Anin osalta hänen lähestymistavansa hahmon romaaniin Mulanin kanssa on 'kuten kaikki muutkin kohtaukset'. Hän selitti: 'Yksi asia, jonka Niki on tullut luokseni jokaisen oton tai suuren oton aikana, on vain muistuttaa minua siitä, että Mulan on minulle kaveri. Joten minun on varmistettava, että en toista sitä tavalla, jossa kohtelen tätä hahmoa, Hua Junia, naisena. Joten se on eräänlainen kaverisuhde, jossa en tiedä, että hän on tyttö. Yleisö tietää ja luulen yleisön näkökulmasta, miten se tulee olemaan. '
Mulan osuu teattereihin 27. maaliskuuta 2020. Lippuja myydään nyt.
