Yhdessä vaiheessa uusinta Linnut oli menossa raekuurot tuottajalta Michael Bay . Nyt TV-remake on tuottajan töissä David Heyman ( Harry Potter ). Heyman tekee yhteistyötä BBC: n kanssa tarinan kääntämiseksi Alfred Hitchcock 1963-klassikko televisiodraamaksi BBC: ssä.
Alla on lisätietoja Linnut tehdä uudelleen.
Mukaan Digitaalinen vakooja , BBC seuraa kirjailijaa Daphne du Maurier 1952-romaani enemmän kuin Hitchcockin elokuva. Heymanin Heyday Television on tuotannon takana. He ovat napanneet kirjailijaa ja näytelmäkirjailijaa Conor McPherson sovittaa Maurierin romaani, joka ei ole McPhersonin ensimmäinen kerta mukauttamalla tarinaa.
Vuonna 2009 McPherson muutti hulluiksi muuttuneiden lintujen tarinan näyttämölle, joka debytoi Dublinin Gate-teatterissa. Näytelmässä McPherson seurasi kourallista hahmoja, jotka yrittivät selviytyä New England -kotissa. Linnut eivät koskaan esiintyneet näytelmän näyttämöllä. Suuret Ciaran Hinds ( München ) näytteli alkuperäisessä tuotannossa.
Tarina säilyy kauan toisen maailmansodan jälkeen. Jälleen hiljaisen kaupungin asukkaat joutuvat lintujen ja lokkien hyökkäyksen kohteeksi. McPhersonin versio seuraa maatilaa, ei Melanie Danielsia (jota Tippi Hedren esitteli alkuperäisessä elokuvassa). Tarina tapahtuu myös Cornwallissa Englannissa, ei San Franciscossa, kuten Hitchcockin ja kirjailija Evan Hunterin sopeutumisessa.
Ei yritä luoda uudelleen mitä Hitchcock teki tarinan kanssa on todennäköisesti parasta. Kukaan ei tule vastaamaan Hitchcockin tekemää, joten miksi mennä tyhmään tehtävään? Mitä enemmän lähtöjä on tehty alkuperäisestä elokuvasta, sitä parempi. Jos BBC ja Heyman työskentelivät, oli suora remake Hitchcockin elokuvasta, se olisi tehnyt projektista huomattavasti vähemmän houkuttelevan. TV-remakeja elokuvan titaanin työstä on tehty aiemmin Takaikkuna , Rebecca ja Pahamaineinen . Niitä ei yleensä mainita samalla hengityksellä, kun joku keskustelee alkuperäisistä elokuvista.
Melkein vuosikymmen sitten Platinum Dunes kehitti uusintaversiota Linnut valkokankaalle . Klassisen otsikon uudelleenkäsittely osoittautui elokuvantekijöille vuosikausiksi. Martin Campbell ( Royal Casino ), Diederik Van Rooijen ( Penoza ) ja Dennis Iliadis ( Viimeinen talo vasemmalla remake) olivat kaikki mukana jossain vaiheessa. Campbell aikoi tehdä PG-13-elokuvan, kun taas Iliadis halusi kääntyä Linnut R-luokitelluksi elokuvaksi. Melko monet ohjaajat, mukaan lukien Scott Derrickson ( Lääkäri Outo ), ilmoittautui haastavaan uusintatehtävään Linnut, mutta se ei koskaan toteutunut. Katsotaan, saako pieni näyttö työn.
