Netflixin odotettu live-remake Cowboy Bebop ei ole 'yksi yhteen' -sovitusta, kirjailija Javier Grillo-Marxuach sanoo. Se on takuu, kun muutat klassisen 26 jakson puolen tunnin animeen tunnin pituisen live-action-sarjan. Mutta Grillo-Marxuach lupaa tällä hetkellä pysähtyneen Netflix-sarjan viimeisimmässä päivityksessään, että live-toiminta Cowboy Bebop pysyy uskollisena rakastetun Shinichiro Watanabe -animen hengelle ja vaivattomasti viileälle tyylille.
Luonnollisesti on jonkin verran skeptisyyttä minkä tahansa anime-live-remake-version kanssa, ja näiden mukautusten heikko kokemus suurella ja pienellä näytöllä. Viimeaikaisesta kiistanalaisesta Ghost in the Shell ja Kuolonkirje remakeista ikimuistoisesti katastrofaaliseen Dragon Ball , anime-mukautukset eivät vain saa taukoa. Joten miksi pitäisi Cowboy Bebop olla erilainen? Ensinnäkin heillä on tosiasiassa aasialaista alkuperää oleva näyttelijä eturivissä korea-amerikkalaisen kanssa John Cho pääosassa näyttelyn erittäin viileä palkkionmetsästäjä Spike Spiegel. Tuotanto on työskennellyt monipuolisen näyttelijän rakentamiseksi Choin ympärille, mutta hänen oli luonnollisesti tehtävä joitain parannuksia, kun anime käännettiin live-toiminnaksi.
'Et voi katsoa Cowboy Bebop ja sano: 'No, se on vain nousupiste. Annamme heille erilaisia hiuksia ja erilaisia vaatteita, ja kutsumme sitä joksikin toiseksi ”, Grillo-Marxuach sanoi haastattelussa io9 . 'Ja se on vain tavallaan löysä asia. Jos olet tekemässä Cowboy Bebop , olet tekemässä Cowboy Bebop. Tiedät kyllä? Se on eräänlainen kuin tekeminen Tähtien sota '
Marxuach osoittaa selkeän käsityksen siitä, mitä teki Cowboy Bebop sellainen menestys, kun anime esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1998, toisin kuin aikaisemmat elokuvantekijät, jotka ovat yrittäneet sovittaa animeja live-toimintaan. Mutta kuten kaikki mukautukset uuteen mediaan, Marxuachin oli tehtävä joitain myönnytyksiä tunnin pituiseen live-action-muotoon:
'Sinulla on kokonaisuus, joka on hyvin eräänlainen tapa kerätä yhteen vaikutteita, jotka olivat erittäin tärkeitä sodanjälkeisessä Japanissa: jazz, amerikkalainen popkulttuuri, koko cowboy-asia, todellisuus-televisio. Joten katsot ohjelmaa, joka on jo kommentti amerikkalaisen popkulttuurin vaikutuksesta japanilaiseen kulttuuriin tulevaisuudessa, avaruudessa. Ja sitten otamme sen ja sitten ... yritämme kääntää sen paitsi englanniksi myös muodossa, joka ei ole esityksen alkuperäinen muoto. '
Muutoksiin kuuluu itsenäisten tarinoiden ottaminen puolen tunnin jaksoista ja niiden muuttaminen suuremmiksi kaareiksi, pidemmällä kerronnalla, joka voidaan toistaa tuntipituisissa jaksoissa. Muutamat alkuperäisen näyttelyn “ikonisista palkkioista” ovat mukana uudessa sarjassa, mutta ne ovat pala suuremmasta kokonaisuudesta:
'Sinulla on ohjelma, jossa sinulla on 26 jaksoa, jotka ovat täynnä erittäin värikkäitä roistoja, erittäin värikkäitä tarinoita, erittäin värikkäitä vastustajia, palkkioita ja kaikkea muuta. Emme aio mennä yksi kerrallaan kaikista näistä tarinoista, koska yritämme myös kertoa laajemman tarinan Spike Spiegel ja syndikaatti, Spike Spiegel ja Julia, Spike Spiegel ja Vicious ja kaikki tämä. Mutta katsomme näyttelyä ja sanomme: 'Keitä ovat suuria roistoja tässä näyttelyssä, ja miten voimme laittaa heidät tähän tähän laajempaan kertomukseen?' Joten kerromme molemmat suuret tarinat, jotka Cowboy Bebop kertoo. '
Muutamia muita muutoksia ovat törkeämmät puvut, kuten Fayen tiukka istuva asu ('meillä on oltava todellinen ihminen, joka käyttää sitä') ja vähemmän hohdokas kuva tupakoinnista. Mutta Grillo-Marxuach lupasi, että sarja löytää tasapainon alkuperäisen hengen kunnioittamisen ja tarinan esittelyn välillä uudelle yleisölle.
Cowboy Bebop on, kuten kaikki elokuva- ja televisiotuotannot, suljettu tällä hetkellä koronaviruspandemian takia, vaikka se oli jo viivästynyt Cho loukkaantui sarjassa . Sarja on siirretty takaisin ainakin vuoteen 2021, mutta se on jo ollut vihreä valo kaudeksi 2 .
yadda za a gaya idan ba haka bane a cikin ku
