Kun Ming-Na Wen astui ensimmäisen kerran äänityskopiin vuonna 1995, hän ei voinut ennakoida sitä Mulan lähtisi - tullakseen yhdeksi rakastetuimmista Disneyn animaatioelokuvista ja muuttuakseen live-action-elokuvaksi yli 20 vuotta myöhemmin ... jossa hän tekisi pienoiskuvan, joka sai sosiaalisen median räjähtämään. Hän ei myöskään voinut odottaa, että hänestä tulisi yksi kasvavien aasialaisten roolien kasvoista Hollywoodissa, ja hänen uransa olisi merkitty ensimmäisillä: ensimmäinen aasialainen näyttelijä näytteli säännöllistä roolia saippuaoopperassa, ensimmäinen kaikkien aasialaisten johtama pääosasto Hollywood-elokuva vuonna Joy Luck Club , ensimmäinen aasialainen Disney-prinsessa.
'Luulen, että ehdottomasti tämän liiketoiminnan kanssa se oli osa onnea, osa-ajankohtaa ja ehkä kohtaloa', Wen kertoi / Film Zoom-haastattelussa ennen animaation kaikkien aikojen ensimmäistä julkaisua. Mulan 4K UHD: lla. 'Luulen, että meille kaikille on tarkoitettu jotain.'
Ja näyttää siltä, että Wenin oli tarkoitus esiintyä Mulan , sekä vuonna 1998 animaatioklassikon tähtinä, että vuoden lopun surkeassa pienoiskuvassa Niki Caro Vuoden 2020 live-toiminta Mulan , jossa hän 'välitti kepin' uudelle Mulanille, jota soitti Liu Yifei . Se on pienoiskuva, jota melkein ei tapahtunut, Wen sanoi, mutta ohjaaja Caron ja tuottajan Jason Reedin sekä nopeasti ajattelevan hius- ja meikkiosaston ansiosta Wen pystyi tekemään kuvasta rakastavan kunnianosoituksen animaatioelokuvalle .
Selvitä, kuinka pienoiskuva kokoontui Ming-Na Wenin haastattelussa ennen animoitujen 4K UHD -julkaisujen alkua. Mulan ja Blu-ray-, 4K UHD- ja DVD-julkaisu päällä 10. marraskuuta 2020 .
Mulan animaatioelokuva saa kaikkien aikojen ensimmäisen 4K Ultra HD -julkaisun samaan aikaan kuin live-toiminto Mulan tulee Blu-ray-elokuvaan. Kun astut ensimmäisen kerran sisään äänityskeskukseen - mikä se oli, 1997?
No, kauan ennen sitä oli… ’95. Työskentelimme siinä kolme vuotta. Ne työskennellyt sen parissa viiden vuoden ajan esituotantoa ja tutkimusta ja kirjoittamista varten. Mutta joo, olin heidän kanssaan kolme.
Joten kun astut tuohon äänityskopiin vuonna 95, kuvittelitko, että elokuvan perintö kasvaa nykyään?
Ehdottomasti ei. Tarkoitan, että olen aina ollut valtava Disney-fani. Joten tiesin sinusta tiedät, Tuhkimoon ja lumivalkoisiin liittyvät mahdollisuudet, jotka ovat ikuisia. Mutta ajattelin todella, että Disney otti valtavan uhkapelin luomaan animaatiota, joka perustui niin tiettyyn kulttuuriin - kiinalaiseen kulttuuriin - ja pitäisikö se olla kaikkien näiden aasialaisten hahmojen kanssa. Tuolloin, tiedät, ei ollut mitään muuta kuin ehkä Joy Luck Club , ja tiedät, jotkut pitävät isoista studiojulkaisuprojekteista, jotka kaikki perustuivat aasialaiseen tai nimenomaan aasialaiseen. Joten toivoin vain, että se löysi yleisön ja rakastin tarinaa. Ja mielestäni se oli vain yhdistelmä loistavaa kirjoittamista ja hämmästyttävää animaatiota, ja tietysti kaikki näyttelijät ilmaisivat sen. Se vain kokoontui ja siitä tuli tarina, joka on edelleen vaikuttava tälle sukupolvelle.
Kun tulit tuohon projektiin, saitko antaa oman käsityksen elokuvasta? Vai pystyitkö vain astumaan sisään ja omaksumaan hahmon heti?
Ei, olin tässä prosessissa niin uusi. En ole koskaan aikaisemmin tehnyt äänitöitä. Ja minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että teimme sen yksin. Emme työskennelleet minkään näyttelijän kanssa, että se oli puhtaasti minä ja lukija. Ja minulla ei ollut aavistustakaan. Tarkoitan, että heillä oli mahdollisesti kirjoitettu paljon tarinaa. En tiedä, haluaisin vain mennä sisään ja tehdä pieniä segmenttejä kerrallaan, ja sitten he animoivat sen, ja sitten palaan takaisin ja teen toisen segmentin vuosien varrella, sitten tekisin osan heidän uudelleenkirjoituksistaan. Vasta toisena tai kolmannen vuoden loppupuolella aloin nähdä joitain karkeita luonnoksia ja karkeaa animaatiota. Joten ei, annoin vain äänen. Minulla ei ollut aavistustakaan. Tarkoitan, se on upeaa. On hienoa Mulan on vain klassinen tarina nyt.
Urasi on merkitty ensimmäisillä - ensimmäinen aasialainen näyttelijä, joka on säännöllisesti roolissa saippuaoopperassa, ensimmäinen aasialainen johtaja valtavassa Hollywood-elokuvassa Joy Luck Club , ensimmäinen aasialainen Disney-prinsessa. Oliko tämä jotain, jonka asetitte tekemään, kun aloitit näyttelijäuran vai sattuiko se vain paikoilleen?
yadda za a gaya idan kwanan wata na farko ya yi kyau
Voi kyllä, minulla oli kristallipallo [ Nauraa ]. Tiesin tarkalleen, mitä tapahtui! En tiedä, halusin vain olla näyttelijä minulle, ja minusta tuntui, että minulla olisi tämä intohimo ja halu. Äitini sanoi, että olin tarkoitettu, olen syntynyt tekemään sen meluni muodon vuoksi, kiinalaisille [nenäni] on korkea silta. Luulen, että ehdottomasti tämän liiketoiminnan kanssa se oli osa onnea, osittaista ajoitusta ja ehkä kohtaloa. Luulen, että meille kaikille on tarkoitettu jotain. Joten olen vain erittäin kiitollinen, olen aina erittäin kiitollinen kaikista tulevista töistä ja unelmista, jotka voivat toteutua. Koska se on todella kova liike, varsinkin jos olet nainen, ja varsinkin jos olet etninen nainen, ja varsinkin jos olet vanhempi nainen. Joten olen aina erittäin, erittäin kiitollinen.
Joo, esimerkiksi kun tähditit Joy Luck Club , Kuulin, että Disney-tiimi huomasi sinut elokuvasi äänikertomuksellasi, mikä johti siihen, että sinut valittiin Mulanin ääneksi.
Uh-huh, ja koska Joy Luck Club - ja monet ihmiset eivät tiedä sitä - se oli Hollywood Pictures, mutta se oli Disneyn sateenvarjon alla. Itse tuntuu siltä, että koko urani on omistettu Mikki Hiirelle. Kaikki mitä olen tähän mennessä tehnyt, paitsi ehkä ON ja pari elokuvaa, on aina ollut Disneyn sateenvarjo.
Ja mielestäni todella hauskaa oli se, että kun sain työpaikan, olin todella innoissani ja iloinen siitä. Ja sitten kun menin yhteen ensimmäisistä äänitysistunnoistani, huomasin kerran, että hahmo oli 16, 17-vuotias, hän oli tämä nuori tyttö. Pidän siitä, että loin tämän nuoren äänen hänelle, missä olin juuri sellainen, täällä hieman, tiedätkö? Ja muistan ohjaaja Barry Cookin ja tuottajat Tony Bancroftin ja Pam Coatsin, he olivat kuin: 'Mitä sinä teet?' Olin kuin: 'Yritän luoda äänen.' Ja he ovat kuin: 'Ei, palkkasimme sinut äänellesi. Joten palaa takaisin tekemään ääntäsi. ' Joten se teki siitä paljon helpompaa, se on varmaa.
Joten puhumalla Disneystä ja olemisesta tuon Disney-sateenvarjon alla jonkin aikaa, jossa on paljon roolejasi. Mikä on ollut suosikkiroolisi Mulanin lisäksi Disney-projekteissa, joissa olet ollut?
Sain mahdollisuuden osallistua eräänlaiseen elinikäiseen unelmaan. Olen valtava Tähtien sota -fani. Ja tiedätkö, kun olin nuorempi, kuten rukoilen aina Jumalaa, Buddhaa ja Voimaa - ja teen edelleen tähän päivään asti. Ja niin kun pystyin osallistumaan Mandalorialainen kun tämä hahmo, Fennec Shand, haluan sanoa teille, se oli viimeinen unelma. Ja olla Tatooinessa ... se oli vain henkeäsalpaava hetki minulle näyttelijänä, koska joku, joka oli nuori tyttö, joka halusi olla tässä maailmassa, yhtäkkiä olla tässä maailmassa. Se oli. Luulen, että se olisi suosikkini Mulanin lisäksi.
Haluan myös huutaa roolisi SHIELDin edustajat agenttina Mayna, koska hänellä oli niin hieno rooli ja tiedät, että olet jotain, jota olet pelannut aiemmin Mulanin kanssa, kuten se potkunainen. Mutta samalla yli 40-vuotias. Ja todella nähdä, kuinka hän pystyi tekemään kaikenlaisia rooleja vivahteilla ja niin monimutkaisella tavalla, oli todella jännittävää.
Oi se on hienoa. Kiitos. Joo, tarkoitan ennen Mandalorialainen , ehdottomasti pääsy Marvel Universumiin oli geek-tytölle vain naurettavaa. Ja se on ollut uskomaton haaste ja hauskaa olla agentti May. Koska tiedät, että hänellä oli paljon taistelukohtauksia. Ja muistan kun tein katutaistelija , takaisin, kun olin, en ikinä tee enää toista toiminta-tyylilajiprojektia vain siksi, että tiedät, se oli erittäin kovaa, ja se vaatii paljon kurinalaisuutta. Ja olin aivan kuin olisin vain näyttelijä [nauraa] normaalissa valtakunnassa. Niin vähän tiesin, vietän seitsemän vuotta toimintasankariksi.
Joo, rakastan agentti Maya, jonka mielestäni, toisin kuin Mulan, joka ei ollut varma itsestään ja piti löytää kuka hän oli, hän oli tämä hahmo, joka on kokenut niin paljon, ja jollain tavalla oli vielä löydettävä itsensä uudelleen. Joten luulen tavallaan, se on tavallaan samanlainen. He olivat menettäneet itsensä jollakin tavalla tai toisen oli löydettävä kuka hän pystyi olemaan, ja toisen oli löydettävä kuka hän oli ennen, ja tuoda osa siitä takaisin.
Koko urasi ajan roolisi ovat tavallaan heijastaneet evoluutiota siitä, miten olemme nähneet aasialaisten roolien kasvavan näytöllä. Olit Joy Luck Club , joka oli ensimmäinen merkittävä aasialainen johtajayhtye, mutta sinulla oli vuorosi myös genre-esityksissä tekemällä taistelulajielokuvia. Ja nyt sinusta on tullut Disney-legenda. Ja nähdä portin avautuvan vielä useammille aasialaisille rooleille Hullut rikkaat aasialaiset , Hyvästi jne., sekä kaupallisesti että kriittisesti, miltä tuntuu siltä, että olisit nähnyt urasi melkein osa tätä aasialaisten roolien kehitystä?
En antaisi itselleni niin paljon kunniaa. Arvostan sitä, että. Minusta on hienoa, että on enemmän aasialaisia amerikkalaisia ja ulkomaisia kansainvälisiä aasialaisia näyttelijöitä, ja musiikissa, K-pop-villitys, mielestäni nostaa kuvaa - aivan kuten Hullut rikkaat aasialaiset tekee - siitä, että aasialaiset ovat seksikkäitä, lonkkaisia, viileitä, hohdokkaita. Koska minusta tuntuu silti monta kertaa, että olemme stereotypioitu hyvin erityiseksi kuvaksi sivuhakijasta tai nerdier -henkilöstä, hyvästä ystävästä tai lääkäristä. Eikä missään näistä ole mitään vikaa, kunhan se saa työtä ihmisille, etenkin aasialaisille. Mutta mielestäni niitä on vielä enemmän. Meidän on aloitettava tuotanto ja kirjoittaminen enemmän, meidän on silti eräänlainen kerrottava tarinamme ja pidettävä se tuoreena ja silti samalla universaalina, jotta ihmiset voivat tarttua siihen - kuten Mulan . Vaikka kyseessä on niin erityinen tarina nuoresta tytöstä Kiinassa, se ylittää kaiken, koska se todella puhuu kaikille nuorille tai kenellekään, joka yrittää edelleen löytää potentiaalin itsestään. Joten toivon lisää. Haluaisin nähdä paljon enemmän.
Joten haluan puhua Mulanista ja erityisesti sinun kuvastasi live-toiminnassa Mulan elokuva. Se oli erittäin jännittävä hetki monille animaatioelokuvan faneille. Voitteko kuvata, miten se syntyi? Koska sitä melkein ei tapahtunut.
Joo, Jason Reed, yksi johtavista tuottajista, ja minä keskustelimme siitä, että minulla olisi mahdollisuus olla yhdessä kohtauksista. Ja aikatauluni mukaan KILPI , se oli tavallaan vaikeaa, varsinkin kun he ampuivat Uudessa-Seelannissa ja me kuvaamme SHIELDin agentteja LA: ssa. Ja yritimme ensimmäistä kertaa, he aikoivat laittaa minut kohtaukseen mielestäni matchmakerin kanssa. Ja minusta tuli kohtauksen mahdollinen äiti. Ja aluksi he ajattelivat tarvitsevansa minua vain noin viikon ajan. Mutta sitten sääolosuhteiden ja logistiikan selvittämisen vaikeuden kanssa tarkoitan, että on todella vaikea ampua niin iso projekti. He sanoivat tarvitsevansa minua kuukaudeksi, joka tapauksessa. Ja tietysti, tiedätte, tuottajani, siunatkoon heidän sydäntään, he heittivät kätensä, kuten: 'Mies, yritämme, mutta se on mahdotonta. Emme voi menettää sinua kuukaudeksi. ' Ja ymmärsin, joten tiedät, kiitin Jasonia kokeilemisesta, eikä se vain näytä siltä, että se toimisi.
yadda za ka taimaki abokinka ya shawo kan rabuwa
Ja en ole varma, kuka keksi idean, se oli joko Nicki tai Jason tai molemmat, mutta he ajattelivat ajatusta laittaa minut tähän pienoiskuvaan ja pyydä minua olemaan läsnä - kuten viestin saaminen - uudelle Mulanille, kuten tämä 'arvostettu vieras'. Ja ajattelin, että se oli ihanaa. Ja sitä varten he tarvitsivat minun ampua vain pari päivää. Joten se toimi, pystyimme kiertämään aikataulun, se oli erittäin hush-hush. Kukaan, ei minun näyttelijäni, miehistö, vain tuottajani tiesivät minut ja minä, ja siinä kaikki. Lennin tyttäreni kanssa Uuteen-Seelantiin, koska Jason halusi tyttäreni Michaelan osallistuvan, ja se oli hyvin erikoista. Saimme olla yhdessä Uudessa-Seelannissa, hän otti jonkin verran aikaa koulusta, ja kaikki sujui. Ja olen niin kiitollinen faneille, että he itkivät! En voinut uskoa sitä!
Joo, tuohon kameeseen kohdistui paljon jännitystä, etenkin sosiaalisessa mediassa sen jälkeen Mulan ensi-ilta.
Joo, mielestäni se on hieno pääsiäismuna. Ja mielestäni se on suuri kunnianosoitus. Kyse on oikeastaan faneista, ja se, että he rakastivat sitä niin paljon, se kertoo paljon. Ja se merkitsee minulle niin paljon.
Joten he vain heittivät vaatteen, joka sinulla oli yhdessä? Koska tuo asu oli myös erittäin tahallinen kunnianosoitus animaatioelokuvalle!
Se on uskomatonta! Kirjaimellisesti näin tapahtui: Michaela ja minä laskeuduimme, meidät ohjattiin sarjaan, hiuksiin ja meikkiin, pukuihin. Ensin he tekivät pukuja. Heillä oli jo kaikki suunniteltu ja asetettu meille, kyse oli sovittamisesta. Heittivät kaiken tämän vaatteen minulle, hullu heittivät vaatteet Michaelaan. Työnsi tämän, teki sen, heitti pois, yritti jotain muuta. Sitten meidät ryntäsi hiuksiin ja meikkiin ja meillä oli tämä Todella massiivinen peruukki, jonka [meikki- ja hiussuunnittelija] Denise [Kum] oli luonut minulle. Suoritti meikki, Niki sanoi ei, liikaa, palaa takaisin. Teimme toisen hiustyylin, silti liikaa. Sitten hän sanoi lopulta: 'Haluan hänen näyttävän animoituneelta Mulanilta.' He olivat kuin: 'Kuinka ?!' Joten meillä oli kuva Mulanista, kun hänet kaikki [nukettiin] näyttämään parhaimmalta, hän näytti kunnioittavimmalta matchmakerille, ja Denise jotenkin sai sen toimimaan. Hius- ja meikkiosasto laittoi tämän asian yhteen ja muistutti tätä kuvaa. Tarkoitin, että teimme sen kaikki kahdessa päivässä ennen kuin ammusimme kohtauksen. Se oli hullua.
Voi luoja, se on hämmästyttävää.
Hullu tehtävä!
Joten oletan, että sinun on nähnyt lopputuote live-toiminnassa Mulan . Mitä ajattelit siitä, kuinka tuo pienoiskuva toimi, ja koko elokuvasta?
Rakastin sitä. Luulin, että se oli vain upea, se oli niin kaunis ja henkeäsalpaava, ja Yifei oli uskomaton, ja koko näyttelijä. He olivat vain upeita. Se ammuttiin niin kauniisti. Luulin, että se teki niin oikeudenmukaista kertomalla tarinan, ja sai sen seisomaan itsestään, ja tein sen hyvin erilaiseksi kuin animoitu Mulan . Heillä oli musiikin teemat partituureissa, mutta valitettavasti COVID: n kanssa, ja valitettavasti, kun he tekivät päätöksen suoratoistaa, se menetti elokuvan kauneuden. Se oli nähtävä suurella näytöllä, jotta voit arvostaa elokuvan rehevyyttä.
Aikaisemmin puhuessasi, kun puhuit aasialaisista rooleista ruudun edessä ja ruudun takana ja siitä, miten on tehtävä enemmän, aiotko pysyä Disneyn kanssa ja jatkaa lipun lentämistä siellä ja käyttää tätä alustaa näiden roolien suorittamiseen vai harkitsisitko osallistumista Aasian johtaman sisällön kirjoittamiseen ja tuottamiseen?
Joo, itse asiassa minulla on tuotantosopimus studion kanssa. Olemme ahkera luomassa muutamia projekteja nimenomaan tätä varten ja etsimme aina. Minulla on noin neljä projektia, joita toivon voivani hoitaa ja lastata ja ryhtyä toteuttamaan sitä. Se ei ole helppoa, mutta työskentelen sen parissa.
